◆濡手で粟　Nurete de awa.
  • 解釈：塗れた手で粟を掴むと、粟粒を沢山掴めることから、苦労しないで利益を得ることのたとえ。
  • Literal：Millet with wet hands. I catch foxtail millet by a wet hand.
  • Interpretation：It is obtaining profits without trying hard.
  • 類義：一攫千金（いっかくせんきん）。漁夫の利。濡手で粟の掴み取り。濡手で粟のぶったくり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.